Avatar (2009) Türkçe Altyazı
Film Hakkında Bilgi: IMDB
Özet :Filmin hikâyesi 22. yüzyılda, Pandora adlı bir uyduda geçer. Bir gaz devinin yörüngesinde dönen Pandora, on ayak uzunluğunda, mavi insansı görünümlü, kabile kültürünü benimsemiş, saldırıya uğramadıkları sürece barışçıl olan Na’vi halkına ev sahipliği yapmaktadır. İnsanlar, Pandora’nın havasını solunamadıkları için, akıl bağlantısı aracılığıyla kontrol edilebilen insan ve Na’vi karışımı Avatarlar üretirler. Felç olan Deniz Piyadeleri mensubu Jake Sully (Sam Worthington), bir Avatar olarak Pandora’da yaşamaya gönüllü olur. Bir Na’vi prensesine aşık olan Sully, kendisini Pandora’yı gün geçtikçe tüketen insan ordusu ile Na’vi halkının arasındaki çatışmanın ortasında bulur.
(Çeviri hakkında daha detaylı bilgi almak ve merak ettikleriniz için forumumuzdaki Avatar (2009) çeviri konusunu takip edebilirsiniz.)
Altyazı takımımıza katılmak, altyazıların güncel durumlarını takip etmek, tartışmak ya da bizleri daha yakından tanımak için forumumuza üye olabilirsiniz. Üye olmak için http://forum.indivx.net
DVDSCR sürümü Altyazı Yayındadır!
Sürüm: IMAGINE, CAMELOT, ViSiON, LTRG, PrisM, LTRG Türkçe Dublaj
Çeviri: Kastore, Legend
Redakte: Kastore
Durum: %100
Avatar (2009) Filmi Türkçe Altyazı (IMAGiNE)
Avatar (2009) Filmi Türkçe Altyazı (CAMELOT)
Avatar(2009) Türkçe Altyazı (ViSiON – 480p~720p)
Avatar (2009) Türkçe Altyazı (LTRG)
Avatar Türkçe Altyazı (PrisM)
Avatar (2009) Türkçe Altyazı (480p LTRG-Türkçe Dublaj)
Avatar (2009) Türkçe Altyazı (DVDSCR IMAGiNE, ViSiON, FLAWL3SS) (Yeni!)
Not: 480p LTRG uyumlu altyazı sadece Na’vice konuşmalar içindir.
İlişkili yazılar
Çok güzel BD Disk çıkınca hazır altyazı olmuş olucak. Tekrar teşekkürler.
Harikasınız, InDivX…
Film çıkalı şurada kaç gün oldu, altyazı hemen çıkmış. Hızınızı her yerde belli ediyorsunuz. Elinize sağlık. Yalnız bu sürümden izlemeyeceğim. Yeni güzel sürümler çıktığı zaman altyazıları düzenlerseniz, gerçekten harika olur.
Hepinize kolay gelsin.
@critical
Elbette öyle olacak, ben de bu sürümlerden izlemenizi tavsiye etmem. Yeni sürümler geldikçe, tabii ki de güncelleyip senkronu düzenleyeceğiz.
Bizi izlemeye devam edin =)
valla çok teşekkür ederim .
ingilizcemi geliştirincebendesize katılıcam topluma faydamız olsun
Sizi seviyorum. <3. Harikasiniz…
arkadaşlar elinize sağlık ancak filmi izlemek için bende kaliteli versiyonu bekleyeceğim
bu arada indivx yönetiminden bir de ricam var … Paradox diye yeni bir dizi başladı ve dizinin altyazısı internete neredeyse 1 hafta sonra düşüyor … bu dizinin altyazılarını da yayınlayabilirseniz süper olacak 
@Kıvanç
Altyazı isteklerinizi forum.indivx.net adresinden kurallara uyarak yapıyorsunuz. Paradox’u diğer sitelerde Guilty57 isimli çevirmen çeviriyor, sanırım 5 bölümü de çevirdi. Zaten dizi ara verdi.
emeğinize sağlık
Çok teşekkürler 480 p altyazı gerçekten harika
tesekkrler
bunları nereye atıcaz
AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON bu surum icin uyumlu altyazi bulmamiz mumkun mu acaba?
@kaan
DVDSCR IMAGiNE senkronlu altyazı o sürüme de uyumludur. Yanına yazmayı unutmuşuz. İyi seyirler.
Avatar (2009) Türkçe Altyazı (DVDSCR IMAGiNE, ViSiON, FLAWL3SS) başlıklı alt yazıyı paylaşan arkadaşıma çok teşekkür ederim.
Avatar 2009 DVDScr DVDR – DEA buna uygun senkronlarda alt yazı bulamadım…