76 Responses, Yorum yazın:

1. asixx diyor ki:

   17 Şubat 2009, 15:50

   emegınıze sağlık ekip )
2. kemal diyor ki:

   17 Şubat 2009, 16:39

   ctu versiyonu için altyazıyı senkroınlayıp gönderdim fakat başında geçen bölümün özeti olan kısım çevrilmemiş olduğundan boş kaldı.
3. alican diyor ki:

   17 Şubat 2009, 16:46

   Ellerinize sağlık siz olmasanız biz ne yaparız
4. akif diyor ki:

   17 Şubat 2009, 18:13

   Teşekkürler millet. Bugün geç kaldım biraz ama olsun:)
5. Önder Çatalkaya diyor ki:

   17 Şubat 2009, 19:19

   Teşekkürler arkadaşlar. Bu güzel yorumlarınız bizi pozitif yönde kamçılıyor
6. Ersin diyor ki:

   17 Şubat 2009, 19:55

   Merhaba.Heroes S03E16 720p HDTV x264-CTU sürümünün giriş kısmınıda çevirseymişsiniz mükemmel olucakmış.Napalım artık sizin altyazı ile erkenden filmiz izlerim arşiv içinde divxplanetten ctu sürümünün altyazısını indiririm .Saygılar mükemmelsiniz..
7. orhan baba diyor ki:

   17 Şubat 2009, 20:03

   arkadaşlar teşekkürler altyazıda indivix gibisi yok çok yaşa çok yaşa indivix
8. can diyor ki:

   17 Şubat 2009, 21:06

   harika bi çalışma çok tesekkürler
9. reverdy diyor ki:

   17 Şubat 2009, 22:02

   çeviriyle ilgili bir belirtiyim umarım ilerde düzeltirsiniz
   könsültant diye bir kelime türkçe de var mı bilmiyorum ama o kelimenin türkçe karşılığı danışman olucaktı. Altyazılarınızda başarılar
10. paSS diyor ki:

    17 Şubat 2009, 23:08

    thx a lot
11. Kastore diyor ki:

    18 Şubat 2009, 00:55

    Konsültant ile ilgili bir açıklama yapıcam, site içerisinde de döndü muhabbeti doğrudan Copy-Paste yapıyorum…

    Ha bu arada, konsültan, Türkçe’de de kullanılır, tıpta ve sanayide çok kullanılır, şimdi neden onu kullandığım bölüme gelelim…

    “Consultant türkçe manası ile danışmandır… bir sonraki cümlede de danışmak diye kullanmamın sebebi budur…

    Ancak ingilizcede consult pek de kullanılmaz daha çok advise kullanılır, bizim algıladığımız şekliyle danışmanlık mesleği onlarda advisor diye geçer…

    Türkçeye tam olarak çevirip o kelimeyi, danışman ne iş yapar diye sorsaydı çocuk, bana abest gelirdi, ne yapar lan işte adama danışırlar her şeyi deyip geçebilirdik, ancak konsültan türkçede var olan ancak pek kullanılmayan bir kelime…

    Aynı ingilizcede olan durumu yansıtırdı, onlar advisor’ı kullanır danışman yerine, consultant yerine de konsültan kullanmak daha mantıklı gelmişti orada bana…

    Bunu şahsen ben çevirmen yorumuna yorarım. Yani küçük bir ayrıntı gibi gelir çoğu kez ama ben şahsen bunu düşünmüştüm, oradaki hisi yansıtmaya çalışıyorum ben her çevirimde… İzlerken herkes Lyle gibi önce “konsültan ne lan” tribine girip, daha sonra “hmm danışmanlık bildiğin” şekline bürünsün istedim…”
12. nissanguney diyor ki:

    18 Şubat 2009, 16:17

    Gerçkenten hızlı ve kalieteli altyazılar çıkarıyorsunuz.Teşekkürler.
13. ismail diyor ki:

    18 Şubat 2009, 16:30

    süpersiniz cok tesekkurler…
14. -_- diyor ki:

    18 Şubat 2009, 17:50

    divx de bulamıorum burda adam gibi gerçekten çok teşekkür ederim
15. ArchangeL diyor ki:

    24 Şubat 2009, 16:28

    bölüm 17 yi ne yazıkkı beklememize ragmen cevirilmedi.
16. alican diyor ki:

    24 Şubat 2009, 16:31

    neden 17. bölüm çıkmıyor neden neden ??

Yorum yazın:

XHTML

İstatistik

Login

Kullanıcı adı:

Parola:

Beni hatırla

Buradan abilirsiniz.