• Anasayfa
• İletişim
• Merak Ettikleriniz
• RSS
• Çevirmenlerimiz
• Forum
• Twitter
• InDivX.ORG - Türkiye

'Divx Film Altyazıları' kategorisi arşivi

Alice In Wonderland (2010) Türkçe Altyazı

Yazan: Legend | 17 Mart 2010 | 2 Comments
Kategori: Divx Film Altyazıları

Film bilgisi: IMDB
Filmin konusu: Alice Harikalar Diyarı’nda yeniden çevriminde güçlü kız imajı baz alınarak Tim Burton tarafından seyircinin karşısına çıkarılıyor. Linda Woolverton’ın çocuk romanından uyarlanan yapım 17 yaşındaki Alice’in sosyeteye tanıtım partisinde beyaz bir tavşanı takip ederek kendini harikalar diyarında bulmasıyla başlıyor. Aslında 10 sene öncesinde de ziyaret ettiği yeri [...]

Sherlock Holmes (2009) Türkçe Altyazı

Yazan: Legend | 15 Mart 2010 | 12 Comments
Kategori: Divx Film Altyazıları

Film hakkında bilgi: IMDB
Özet: Arthur Conan Doyle’un dünyaca ünlü karakteri Sherlock Holmes’ün dinamik yeni uyarlamasında Holmes (Robert Downey Jr.)ve cesur ortağı Watson (Jude Law) en son maceralarına atılıyorlar.
Dövüş tekniklerini, efsanevi zekası gibi silah olarak kullanan Holmes, bu macerasında ülkesini yok edebilecek ölümcül bir komployu aydınlatmak için yeni bir düşman ile savaşıyor.
(Çeviri hakkında daha detaylı bilgi [...]

The Messenger (2009) Türkçe Altyazı

Yazan: Kastore | 08 Mart 2010 | 1 Comment
Kategori: Divx Film Altyazıları

Film Hakkında Bilgi: IMDB
Özet : Ölen Amerikan Askerlerinin ailelerine, evlatlarının öldüğü haberini veren bir Subay ve bir Çavuş’un ikilemlerine tanık olduğumuz, 2 dalda Oscar adayı, filmin başrollerinde Ben Foster ve Woody Harrelson oynamaktadır.
(Çeviri hakkında daha detaylı bilgi almak ve merak ettikleriniz için forumumuzdaki The Messenger (2009) çeviri konusunu takip edebilirsiniz.)
Altyazı Yayındadır!

The Men Who Stare At Goats (2009) Türkçe Altyazı

Yazan: Legend | 06 Mart 2010 | No Comments
Kategori: Divx Film Altyazıları

Film hakkında bilgi: IMDB
Özet: Komedi türündeki filmde gazeteci Bob Wilton‘ın Amerikan ordusunda psişik askerlerin yetiştirildiği özel bir birim olduğunu öğrenmesi ve bu askerlerin en iyisi olduğu söylenen Lyn Cassady ile absürd bir maceraya balıklama atlaması anlatılıyor.
Çeviri hakkında daha detaylı bilgi almak ve merak ettikleriniz için forumumuzdaki http://forum.indivx.net/the-men-who-stare-at-goats-2009-t-1690.html çeviri konusunu takip edebilirsiniz.)
Altyazı takımımıza katılmak, altyazıların güncel [...]

Harry Brown (2009) Türkçe Altyazı

Yazan: Valentine | 04 Mart 2010 | 2 Comments
Kategori: Divx Film Altyazıları

Film hakkında bilgi: IMDB
Özet: Yaşlı kurt Michael Caine’in başrolünü oynadığı müthiş bir gerilim-aksiyon ile karşı karşıyayız. Harry Brown (Michael Caine) acımasızca öldürülen çok eski bir dostunun intikamını almak için adeta kendini yeniden yaratır ve her tehlikeyi göze alır. Kendisi zaten eski bir gizli servis personelidir. Şimdi ise, sıra kendi adalet anlayışını bu insan sürülerine zorla [...]

Planet 51 (2009) Türkçe Altyazı

Yazan: Kastore | 28 Şubat 2010 | No Comments
Kategori: Divx Film Altyazıları

Hani hep denir ya, “Merhaba Dünyalı, biz dostuz.” Peki ya bir Dünyalı, “Merhaba Uzaylı, biz dostuz.” derse… Astronot kahramanımız uzayda bir gezegende akıllı bir yaşam türü bulunur. Fakat bu yaşam türü Dünya’daki 1950ler çağında ve onun teknolojisindedir.
(Çeviri hakkında daha detaylı bilgi almak ve merak ettikleriniz için forumumuzdaki http://forum.indivx.net/planet-51-2009-t-1568.html konusunu takip edebilirsiniz.)
Altyazı takımımıza katılmak, [...]

Up in the Air (2009) Türkçe Altyazı

Yazan: Legend | 28 Şubat 2010 | 3 Comments
Kategori: Divx Film Altyazıları

Film hakkında bilgi: IMDB
Özet: Filmde George Clooney’in canlandırdığı Ryan Bingham karakteri neredeyse bütün iş yaşamı şehirden şehire iş seyahatlerinden ibaret olan düşük maaşlı bir şirket elemanıdır.
Çalıştığı şirketin seyahat bütçesini küçültmesi üzerine Ryan Bingham kendini hiç beklenmedik bir mücadele içinde bulur. Tam da yıllardır ulaşmaya çalıştığı 5 milyon uçuş mili hedefine ulaşmak üzereyken…Üstelik rüyalarını süsleyen seyahat [...]

Avatar (2009) Türkçe Altyazı

Yazan: Legend | 26 Şubat 2010 | 15 Comments
Kategori: Divx Film Altyazıları

Film Hakkında Bilgi: IMDB
Özet :Filmin hikâyesi 22. yüzyılda, Pandora adlı bir uyduda geçer. Bir gaz devinin yörüngesinde dönen Pandora, on ayak uzunluğunda, mavi insansı görünümlü, kabile kültürünü benimsemiş, saldırıya uğramadıkları sürece barışçıl olan Na’vi halkına ev sahipliği yapmaktadır. İnsanlar, Pandora’nın havasını solunamadıkları için, akıl bağlantısı aracılığıyla kontrol edilebilen insan ve Na’vi karışımı Avatarlar üretirler. Felç [...]

Creation (2009) Türkçe Altyazı

Yazan: Valentine | 21 Şubat 2010 | No Comments
Kategori: Divx Film Altyazıları

Film Hakkında Bilgi: IMDB
Özet :Başrolleri Paul Bettany ile Jennifer Connelly’nin paylaştığı, Jon Amiel tarafından yönetilen film, Darwin’in 1859′da yayımlanan başyapıtı Türlerin Kökeni Üzerine adlı kitabını hazırlama sürecinde inanç ile bilimsel gerçeklik arasında ‘Tanrı mı, evrim mi? sorusu içinde yaşadığı ikilemleri ve 10 yaşındaki kızını kaybetmesinin öyküsünü konu ediyor.
(Çeviri hakkında daha detaylı bilgi almak ve merak [...]

The Road (2009) Türkçe Altyazı

Yazan: Legend | 16 Ocak 2010 | 2 Comments
Kategori: Divx Film Altyazıları

Film hakkında bilgi: IMDB
Özet: Kıyamet sonrası atmosferinde Amerika yangın yeridir. Bir baba ve oğlunun istikameti Amerika kıyılarıdır. Amerika’yı bir uçtan bir uca geçerken ellerindeki basit tüfekle yaşadıkları macerada esas problem zor hava koşullarında nereye gittiklerini bilmemeleri ve yollarına çıkan haydutlardır. Film bilim kurgu türünde olmasına rağmen Western türünde de öğeler taşımaktadır.
Çeviri hakkında daha detaylı bilgi [...]