Prison Break 4. Sezon 10. Bölüm Türkçe Altyazı
Altyazı ekibimiz Prison Break 4.Sezon 10.Bölüm türkçe altyazı çevirisine başladı. Buradan altyazı tamamlanma süresini takip edebilir ve tamamlandığı zaman indirebilirsiniz.
Dağıtım : Prison.Break.S04E10.HDTV.XviD-LOL (srt)
Şu anki durum : %100
Çevirenler : Spirit of Fire, slacker, Yasemen
(Sizde altyazı ekibimize katılmak isterseniz şu adresten bilgi alabilirsiniz.)
Prison Break 4.Sezon 10.Bölüm Türkçe Altyazı
Altyazıyı indirmek için tıklayınız.
İlişkili yazılar
Son kontrolleri çeviren arkadaşlarım yeniden yaptı.. çeviri yapan kişiler işlerinden, derslerinden zaman ayırıp bu işi yapıyorlar, karşılıksız ve tamamiyle gönüllü olarak yapılıyor.. çeviride hatalar olabiliyor, eleştirilerinizi ve gördüğünüz hataları bize bildirirseniz en kısa sürede değiştirmeye çalışırız.. iyi seyirler…
iyi günler.hizli ve zaman ayirarak,gönüllü yaptiginiz ceviri icin tesekkurler.fakat altyazida bazi ufak hatalar benim de gözüme carpti.acaba altyaziyi ingilizce altyazidan mi yoksa dinleyerek mi ceviriyorsunuz.eger ingilizce altyazidan cevriliyorsa siteye verilmeden once bir kez izlenip(dinleyip) kontrol edilse cok daha sahane olur. mesela bir yerde “you’re not gonna be able to reach’em” seklindeki kisim “sana ulasamayacaklar” seklinde cevrilmis. ufak tefek bir kac hata daha var ama hizli cevrildigi icin fazla söze gerek yok.tesekkurler.
gercekten mükemmelsiniz
Güvenle indirebilirsiniz, “she is on it” gibi 1-2 küçük hata dışında çok güzel bir çeviri olmuş, vaktinizi ayırdığınız için gerçekten teşekkür etmek istiyorum, sonraki çeviriler için kolay gelsin.
supersınız…emegı gecenlere tesekkurler
Ellerinize sağlık arkadaşlar. Yapıcı eleştri yanında emeğe saygısızlık etmeden teşekkürlerini eden arkadaşarında ellerine sağlık ve teşekkürlerimi sunarım
Aslında English Çok kuvvetLi alt yazı olmadan da izliyorum ve anLıyorum ama Ekip Çok iyi yazıLımlar Ve ÇevirimLer Çok doğru gerçekTen iyiSiniz eyw.. İts Tommy
arkadaslar uzun zamandır kota dostu olan bi site arıyordum aynı zamanda temiz bi site olsun istiyordum sonunda buldum hepinize teşekkürü borç biliyorum ve borcumu ödüyorum.. saygılarımlaa…..
alt yazıyı programla birlikte kullanamadım bu konuda bana yardımcı olabilecek biri var mı ? teşekkürler